���歌 (tomodachi no uta) (tradução)

Original

Yoeko Kurahashi

Compositor: Nakamura, Kiyohide Ura

Se meu amor não for correspondido de qualquer jeito
Não me importaria de me tornar um menino
Se isso significasse que eu poderia ficar ao seu lado
Tudo bem ficarmos apenas amigos até a minha morte

Há amores que nunca veem a luz do dia
Continuo me esforçando de maneira contrária

A-a-a-a-a pessoa que eu amo
A pessoa que eu amo em segredo
Não vou mais usar saias, até as do meu rosa favorito irei guardar

Se meu amor não for correspondido de qualquer jeito
Não me importaria de me tornar um menino
Se isso significasse que eu poderia ficar ao seu lado
Tudo bem ficarmos apenas amigos até a minha morte

Esses dias infelizes são passados sem conseguir namorar você
Ah, eu acabo fazendo apenas esforços autodestrutivos

Yo! Sa ba da ba, é um orgulho irracional e estúpido
Não consigo levantar a cabeça, com o coração agitado
Mesmo que seja um amor não correspondido
Fofura pode ser vista do outro lado
Como uma armadilha que devora um peixe capturado
A natureza do homem me apanha sem perceber
Depois de tomar uma decisão, é extremamente perigoso
Não é brincadeira. Realmente, não sou páreo para as mulheres

A-a-a-a-a pessoa que eu amo
Eu me apaixonei obsessivamente à primeira vista
Está tudo bem se rir das coisas engraçadas que eu digo

Se esse amor está destinado a não ser correspondido
Não me importaria em deixar de ser uma menina
Se isso te faz feliz
Sacrifico o meu amor como uma oferenda no Sol de verão

Se meu amor não for correspondido de qualquer jeito
Não me importaria de me tornar um menino
Se isso significasse que eu poderia ficar ao seu lado
Tudo bem ficarmos apenas amigos até a minha morte